At the Musée Jacquemart-André in Paris, the Huntington Collection immerses visitors in the splendor of Spain's Golden Age